입장.
William Shakespeare의 동상과 Romeo & Juliet의 대사가 적혀있다.
| Eyes, look your last! Arms, take your last embrace! And, lips, o you, the doors of breath, seal with a righteous kiss. A dateless bargain to engrossing death! |
Occhi, guardatela per l'ultima volta! Braccia, cingetela con l'ultimo abbraccio! E voi, labbra, porte del respiro, sigillate con un casto bacio un contratto senza data. |
눈아, 마지막으로 보아라! 팔아, 마지막 포옹을 하자! 그리고 입술아, 생명의 문이여, 고결한 입맞춤의 도장을 찍어 만물을 독점하는 죽음과 영원한 계약을 맺자! |
-Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 5 Scene 3
이건 뭔데 여기 두었을까.
붉은 것이 입술을 표현한 것 같긴 하다만..
건물 안으로 입장.
이런 저런 조각을 보고 나니 여기 웬 의자들이 놓여있을까나.
무슨 무대라도 있는 건가.
가라는 대로 한 바퀴 스윽 돌아보니 중정으로 나왔다.
우물에 돈이 한가득.
| A grave? O, no; A lantern. ... For here lies Juliet, and her beauty makes this vault a feasting presence full of light. |
Una Tomba? Oh! no, un faro. ... perche' qui giace Giulietta e la sua bellezza illumina questa cripta di eterea luce. |
무덤? 아니지, 광명의 탑이오. ... 이곳엔 Juliet이 누워 있고, 그녀의 아름다움은 이 무덤 속을 광명이 찬란한 궁전으로 만들고 있잖소. |
-Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 5 Scene 3
한 켠에 Tomba di Giulietta라는 표지판이 보인다.
이야기를 새긴 조각.
그리로 가니 보이는 Shakespeare의 흉상.
지하로 내려가니 Juliet의 무덤이 보였다.
뚜둥!
뭐 이거 말고 찍을 게 없어서 다시 나왔다.
저기 아치 위에 낙서들이 보이는가.
벽이 온통 낙서다.
이건 또 뭐야.
사실 이곳은 예전에 Convento di san Francesco al Corso라 불리던 곳으로
Ordine dei Frati Minori Cappuccini [카푸친 작은 형제회]의 수도원이었다.
그랬는데 이러쿵 저러쿵 해서 비어있는 공간을
William Shakespeare의 작품 Romeo and Juliet의 주인공,
Juliet이 잠들어 있는 공간으로 만들었다.
이곳이 오늘날과 같은 모습으로 나타나게 된 건 1937년,
Museo civico veronese의 이사장이었던 Antonio Avena 덕분이었다.
다시 들어가서 마지막 한 컷.
건물 밖으로 나가니 한 켠에 다음과 같은 조각상이 있었다.
응? 중국어?
La storia d'amore fra Liang-Zhu è una delle quattro legende più famose della Cina,
è nata nella città di Ningbo ed è reputato "Romeo e Giulietta di Oriente".
La statua è installata nel Parco Culturale di Liang-Zhu a Ningbo.
Settembre 2008 donata dal Comune di Ningbo.
이것이 뭔말인고 보니 중국 4대 민간설화 중에
'양산백과 축영대(梁山伯與祝英台)' 라는 이야기가 있는데
이 이야기가 바로 '동방의 로미오와 줄리엣' 이란다.
＋梁山伯與祝英台 보기
이 이야기를 다룬 영화도 나왔다.
徐克(서극) 감독이 1994년에 만든 梁祝 (양축, The Lovers)이란 영화다.
그리고 이 이야기가 나온 곳이 宁波라서 宁波市人民政府가 이거 세워놓은 듯.
그런데 이 조각상.. 참 안어울린다.
뭐랄까, 푸른 물결이 남실대는 Stamford Bridge에
붉은 색이나 흰 옷을 입고 나타났다고 할까나..
다시 Arena 방향으로 발을 옮겼다.
좌측의 노란 건물에 있는 화살표가 숙소로 가는 방향.