＊ 마지막 업데이트 날짜 ↗
본 글은 Lin이 큰 활약을 펼치는 한 올시즌 계속 업데이트 될 예정입니다.
요 며칠 New York Knicks의 동양인 가드 때문에 난리다.
그래서 Wikipedia에 있는 내용 중 일부를 발번역해서 올려 보도록 하겠다.
동아시아 5국 가운데 대만과 북조선을 제외하곤 모두 NBA 무대를 밟아 본 선수들을 배출해냈다.
먼저 한국은 1분 45초 동안 맹활약 하면서 폭풍 2도움!!을 기록한
하승진.
일본에선 이런 저런 팀으로 이동하는 저니맨 신세였지만 어디에서도 제대로 뛰지 못한
田臥勇太.
중국에선
王治郅를 필두로 몽골계
孟克·巴特尔, 한 때는 刘翔과 함께 인기를 양분했지만 부상으로 이른 나이에 은퇴를 해버린
姚明,
姚明 다음으로 높은 1라운드 6번 픽
易建联, 또 易建联 과 같은 해에 드래프트 되었으나 하승진이나 勇太와 별반 다르지 않은
孙悦.
그래도 孙悦는 姚明도 없는 우승반지를 가지고 있다. 孟克·巴特尔에 이어 중국인으로서는 두 번째.
그런데 이제 대만인은 아니지만 대만계 미국인이 2월의 농구판을 후끈 달아오르게 만들고 있다.
뭐, 어쩌면 뉴욕에서만 일지도..
그 주인공은 New York Knicks의 PG
Jeremy Lin!!
이미지 출처 :
NBA.com
이하
Wikipedia 내용 가운데 일부 발번역.
Jeremy Shu-How Lin (Chinese: 林書豪; born August 23, 1988).
Lin은 고등학교를 졸업하면서 체육 특기 장학생 오퍼를 받지 못했고, 대학을 졸업하면서는 NBA에 드래프트되지 못했다.
이 Harvard 대학 졸업자는 그의 고향팀 Golden State Warriors와 부분 보장 계약에 도달했다.
Lin은 NBA의 첫번째 중국계/대만계 미국인 선수다.
1. 고교 시절
고교 졸업반이던 05/06년, Palo Alto High School의 주장을 맡은 Lin은
CIF Division II state 타이틀을 놓고 펼친 경기에서 전국적으로 랭크된 Mater Dei를 51 : 47로 꺾었다.
ESPN의 Dana O'Neil에 따르면 거의 모든 California 매체들에게 Lin은 올해의 선수 선정에 있어 일방적인 선택이었다고 한다.
그는 1st-team All-State와 Northern California Division II 올해의 선수에 이름 올랐다.
그의 고교 마지막 해에 평균 15.1 득점, 7.1 어시스트, 6.2 리바운드, 5 스틸을 기록했다.
2. 대학 시절
2.1 리크루팅 과정
Lin은 모든 아이비리그 학교와 California 대학, Stanford 대학,
그리고 그의 꿈의 학교였던 UCLA의 농구부에 그의 이력서와 하이라이트 DVD를 보냈다.
Pac-10 [現 Pac-12] 학교들은 그를 walk-on으로 원했다.
Harvard와 Brown 대학은 팀에서 그의 입지를 보장한 유이한 팀이었지만
아이비 리그 학교는 체육 특기 장학생을 선발하지 않는다. Lin은 Harvard에 진학하기로 결정했다.
새로 선출된 Warriors의 구단주 겸 Stanford의 후원자, Joe Lacob은 말했다.
"Stanford가 Lin를 데려오는 데 실패한 것은 너무나 멍청한 일입니다. 그는 바로 길 건너에 있었죠.
헌데 그것을 알아채지 못했고 그리고는 문제가 생겼죠."
Lin에게 walk-on 계약을 제시한 UCLA의 코치 Kerry Keating은 아마 Lin은 UCLA의 PG로 시작할 수도 있었을 것이라고 말했다.
은퇴한 NBA 선수이자 San Francisco 대학의 농구부 감독인 Rex Walters는
NCAA의 코치들의 리크루팅 방문 제한은 Lin에게 충격을 주었다고 말했다.
"대부분의 대학들은 선수를 모집할 때 매우 빨리 달리고 매우 높게 뛰며,
평가하기 위해 재빠르고 쉬운 것을 하기 때문에 처음 5분 간만 그를 보죠," Walters의 말이다.
"나는 누군가가 나의 게임을 이해하기 위해서는 나를 한 번 이상 봐야만 한다고 생각해요,
왜냐하면 난 나는 다른 것을 하지 않을 것이었거든요, 그건 특별히 화려하거나 별난 선수죠," Lin이 덧붙였다.
Harvard 농구부 코치 Bill Holden은
처음에 Lin의 고등학교 코치인 Peter Diepenbrock에게 Harvard는 Lin에게 관심이 없다고 말했다.
Diepenbrock이 이야기하기를 "3주 뒤, 그가 내게 전화해선 '내가 너무 일찍 말한 것 같군요'라 말했어요."
2.2 Harvard
2학년이 되던 07/08 시즌, Lin은 평균 12.6 득점을 기록했으며 All-Ivy League 2nd Team에 올랐다.
08/09 시즌에 그는 그의 컨퍼런스에선 유일하게 NCAA Division I Top 10에 랭크했으며 All-Ivy League 1st Team에 선발 되었다.
득점(17.8), 리바운드(5.5), 어시스트(4.3), 스틸(2.4), 블록(0.6), 필드골 성공률(0.502), 자유투 성공률(0.744), 3점슛 성공률(0.400)
Boston 대학이 전미 랭킹 No. 1 North Carolina 대학을 무찌른 3일 뒤,
Lin은 17위에 랭크된 Boston 대학을 상대로 27 득점, 8 어시스트, 6 리바운드를 기록하였고, 팀은 82 : 70으로 승리했다.
4학년이던 09/10 시즌,
Lin은 평균 16.4 득점, 4.4 리바운드, 4.5 어시스트, 2.4 스틸과 1.1 블록을 기록했으며,
다시 한 번 만장일치로 All-Ivy League 1st Team에 올랐다.
그는 시즌 중 30명의 John R. Wooden Award의 후보 중 한 명으로 올랐고,
Bob Cousy Award의 최종 11인 가운데 한 명이었다.
또, Portsmouth Invitational Tournament에도 초대받았다.
ESPN의 Fran Fraschilla는 대학농구에서 가장 다재다능한 선수 12명 가운데 한 명으로 Lin을 꼽았다.
그는 전미 랭킹 12위의 Connecticut 대학과의 경기에서 커리어 하이와 같은 30 득점을 기록하였고
아홉 개의 리바운드를 잡아 전국적인 주목을 받았다.
경기 후, HoF에 헌액된 Connecticut 감독 Jim Calhoun는 Lin에 대해 다음과 같이 말했다.
"나는 여기까지 다다른 수 많은 팀들을 봐왔는데, 그는 그 중 어떤 팀에서든지 뛸 수 있을만한 재목입니다.
그는 대단하고도 대단한 평정심을 가졌어요. 그는 자신이 어떻게 뛰어야 하는지 아는 선수입니다."
Harvard는 승(21), 논-컨퍼런스 승(11), 홈 경기 승(11), 원정/중립 경기 승(10)을 포함한 많은 기록을 세웠다.
Lin는 통산 1,450 득점 (1,483), 450 리바운드 (487), 400 어시스트 (406), 200 스틸 (225) 이상을 기록했는데,
이는 역대 아이비 리그 선수들 중 Lin이 처음 기록한 것이다.
그는 평점 3.1를 기록, 경제학 학사의 학위를 받고 졸업했다.
Harvard 대학교 재학 시절의 Lin. 출처 :
The Hoop Doctors
3. NBA 커리어
3.1 Undrafted
만약 드래프트 되었다면, Lin은 1995년 두 번째 라운드에 선택된 Pennsylvania 대학 출신 Jerome Allen 이후
NBA에 의해 선택된 첫번째 아이비 리그 출신 선수가 되었을 것이다.
NBA의 마지막 아이비 리그 출신 선수는 Yale 대학 출신으로 2003년에 뛴 Chris Dudley며,
마지막 Harvard 대학 출신 선수는 Ed Smith로 1954년에 뛰었다.
Harvard 대학교 졸업 후, Lin은 2010년 NBA 드래프트에서 지명 받지 못했다.
8 팀이 Lin을 프리드래프트에 캠프에 불렀다.
Diepenbrock는 NBA 트라이아웃에선 5 on 5로 하지 않는다고 말했다.
Lin은 캠프는 1 on 1 또는 2 on 2 또는 3 on 3 였고 난 이에는 뛰어나지 않아요. 이같은 농구를 해본 적이 없음을 인정했다.
그는 나중에 Las Vegas에서 열린 NBA Summer League에 Dallas Mavericks의 부름을 받고 합류했다.
Mavericks의 Donnie Nelson은 그를 Summer League에서 뛸 수 있게 초대한 유일한 General Manager였다.
"Donnie는 잘 대해줬어요," Lin이 말했다. "그는 대부분의 사람들이 갖는 것과는 다른 타입의 비전을 가졌죠."
Summer League에서의 5 경기 동안 Lin은 경기당 평균 18.6분을 뛰며 9.8 득점, 3.2 리바운드, 1.8 어시스트, 1.2 스틸을 기록했다.
Lin은 전체 1번 픽 John Wall과의 매치업에서 이목을 끌었다.
Wall이 21점을 넣을 동안 Lin은 13점을 넣었다. 하지만 28분 동안 12개의 슈팅 가운데 6개를 성공시켰다.
그에 반해 Wall은 33분 동안 19개의 슈팅 가운데 단 4개만 성공시켰다.
자유투로 13 득점 관련 영상
선수 소개를 하는 동안엔 Wall이 가장 커다란 환호를 받았지만 경기가 끝났을 때엔 관중들은 Wall이 아니라 Lin에게 환호했다.
Lin은 Mavericks, LA Lakers와 동부 컨퍼런스의 한 팀으로부터 계약을 제시 받았다.
앞선 세 팀에 추가로 Golden State Warriors 또한 Lin에게 계약을 제시했다.
3.2 Golden State Warriors
2010년 7월 21일, Lin은 고향팀 Warriors와 2년 계약에 서명했다.
Lin의 계약은 10/11 시즌 부분 보장 계약이었고, 구단은 다음 시즌 팀 옵션을 가지고 있었다.
보고서에 따르면 첫해 급여는 $0.5m에 근접하며 절반 이상 보장하는 내용을 담고 있을 것이라고 언급했다.
Lacob은 Lin과 계약하기로 결정했다.
세 곳의 다른 팀으로부터의 카운터 오퍼는 더 좋았지만 그는 고향팀에서 뛰기를 원했다고 Lin은 말했다.
Lin은 또한 Nike와 3년 계약을 체결했다. 그의 유니폼은 그가 NBA에서 첫번째 게임을 뛰기도 전에 이미 팔렸다.
San Jose Mercury News는 그의 계약 후, Lin은 무언가 열렬한 추종자와 같은 것을 가지고 있다고 썼다.
많은 아시안-아메리칸이 거주하는 San Francisco Bay Area는 그의 도착을 축하했다.
그는 첫번째 중국계/대만계 미국인 출신 NBA 선수가 될 것이다.
Warriors의 홈 첫 경기 4쿼터, 경기장 안으로 들어올 때 Lin은 10,004 명의 관중들로부터 그날 밤 가장 큰 박수를 받았다.
3쿼터에 관중들은 그를 위해 구호를 외치기 시작했고 그가 공을 만질 때마다 환호했다.
"그건 진짜 날 감동시켰어요. 평생 기억할 거에요," Lin이 말했다.
그는 11분 동안 뛰면서 7 득점, 3 리바운드, 2 어시스트를 기록했다.
Lin은 원정 경기에서도 관중들의 관심을 끌어모았다.
NBA.com의 Scott Howard-Cooper은 도시 밖에서 Lin이 받은 관심을
농구계에선 유명한 사람이 드문 아시안-아메리칸의 특별한[민족적] 시각의 결과로 봤다.
Lin은 그를 따르는 기대를 알았고 말했다. "난 올해 All-Star가 되지 않을 거에요."
그는 특히 아시안-아메리칸 커뮤니티의 서포트에 고마워했지만
또한 아직 누구에게 어떤 것도 증명하지 않았기 때문에 주목 없이 그의 플레이에 집중하는 것을 선호했다.
Sports Illustrated의 Frank Hughes는 Lin은 여느 NBA 선수들에게서는 듣기 힘든
자기 회의의 씨앗들(seeds of self-doubt)이 이따금씩 자라난다고 말했다고 했다.
Lin은 또한 자신의 롤모델을 Phoenix Suns의 백업 PG인 Goran Dragić라 말하곤 자신과 비교한다고 했다.
"우리 둘 다 괴물같은 선수가 아니지만, 우리는 둘 다 효과적이고 경기를 어떻게 뛰어야 하는지 알죠,"고 말했다.
... 중략 ...
NBA 직장 폐쇄 타결 후 열린 트레이닝 캠프 첫날인 2011년 12월 9일, Warriors는 Lin을 웨이버 공시했다.
그는 Lacob이 가장 좋아하는 선수였지만, 구단은 자유 계약 선수 DeAndre Jordan에게 오퍼하기 위해 샐러리 캡에 여유를 두고 있었다.
3.3 New York Knicks
2011년 12월 12일, Houston Rockets는 Lin를 데려간다고 했다.
그는 PG로 Kyle Lowry, Goran Dragić와 Jonny Flynn를 보유한 Rockets의 유니폼을 입고 프리시즌 2 경기에서 7분 동안 뛰었다.
앞선 선수들은 이미 완전한 계약을 보장받은 선수들이었다.
11/12 시즌이 시작되기 직전인 2011년 12월 24일, Rockets는 Lin을 웨이버 공시했다.
Rockets는 센터 Samuel Dalembert와 계약하기 위해 샐러리캡을 비우고 있었다.
12월 27일, 가드 Iman Shumpert가 부상을 입은 New York Knicks는
Toney Douglas와 Mike Bibby의 백업 선수로 쓰기 위해 Lin을 데려갔다.
최근에 계약한 Baron Davis 역시 부상으로 이탈한 상태였다.
"난 내 위치를 알고 있어요. 난 백업의 한 자리를 놓고 경쟁하고 있고,
사람들은 날 로스터의 12번째나 15번째 선수로 보고 있어요. 넘버스 게임이죠," Lin이 말했다.
Knicks의 세 번째 옵션 PG인 그는 열렬한 응원 속, Oracle Arena로의 귀환인 Warriors 원정에서 시즌 데뷔를 했다.
1분 27초 동안 뛰며 승패에 영향을 끼치진 못했다.
2012년 1월 17일, D-League의 Erie BayHawks로 내려갔다.
1월 20일, 그는 Maine Red Claws를 상대로 122 : 113의 승리를 거둔 경기에서
28 득점, 11 리바운드, 12 어시스트의 기록으로 트리플 더블을 기록했다.
3일 뒤, Lin은 다시 Knicks로 돌아갔다.
2월 4일, Nets를 상대로 99-92로 승리한 경기에서 Lin은 36분을 뛰며 25 득점, 5 리바운드, 7 어시스트를 기록했다.
득점, 리바운드, 어시스트 모두 커리어 하이였고 이에 반해 턴오버는 단 한 개 뿐이었다.
관련 영상
경기 후 MSG Network와의 인터뷰에서 Knicks의 코치 Mike D'Antoni는 말했다.
"Lin은 PG의 사고방식을 지녔으며 그의 포지션에 대한 농구 센스가 훌륭하다."
2월 6일, Utah Jazz를 상대로한 다음 경기에서 Lin은 데뷔 후 처음 선발로 출전해,
45분 동안 새로운 커리어 하이인 28 득점, 8 어시스트를 기록했다. 8개의 턴오버가 옥의 티였다.
관련 영상
2월 8일, Washington Wizards를 상대로 23 득점과 10 개의 어시스트를 기록하여 도움 기록을 새로 썼다. 턴오버는 2 개.
관련 영상
Amar'e Stoudemire와 Carmelo Anthony의 부재에도 팀을 이끌며 3연승을 이어나갔으며, 세 경기 연속 20 득점 이상을 기록하였다.
2월 10일, Los Angeles Lakers를 상대로 펼친 홈 경기에서 커리어 하이인 38점을 기록했다. 7 어시스트, 6 턴오버.
관련 영상
여전히 Amar'e Stoudemire와 Carmelo Anthony 없이 팀은 4연승을 이어나갔고, 네 경기 연속 20 득점 이상을 기록하였다.
이날 Lin이 기록한 38점은 올 시즌 Knicks 선수들 가운데 최다득점이었다.
경기 후 인터뷰에서 Kobe Bryant는 다음과 같이 말했다.
"그 정도 플레이를 펼치는 선수들은 갑자기 나타나는 것이 아니에요.
갑자기 나타난 것 같지만 지난 경기들을 보면 그의 실력은 원래부터 그랬어요. 아마 완전히 눈에 띄지 않았을 뿐이죠."
Lin은 프로 데뷔 후 선발 출전한 첫 세 경기에서 89 득점을 하였는데 이는 76/77 시즌 NBA와 ABA의 합병 이후 최다 득점이다.
이전 기록은 79년, Knicks의 센터였던 Bill Cartwright가 기록한 80점이었다.
Lin 이전에 LA Lakers를 상대로 38점 혹은 그 이상을 기록한 선수는 Stephon Marbury로 29/03/05에 45점을 넣었다.
Lin은 네 경기 연속 20 득점, 7 어시스트 이상을 기록하였는데, 올 시즌 이와 같은 기록을 가진 선수는 LeBron James 뿐이다.
이 경기에서 Lin이 기록한 득점과 도움의 합은 팀 전체 득점(92)의 57.6%나 된다.
53점.
앞선 세 경기를 합치면 Lin은 팀 전체 득점 305점에 43.9%를 만들어냈다.
134점.
2월 11일, Lin은 20 득점, 8 어시스트를 기록하였고 팀은 Minnesota Timberwolves를 100 : 98이라는 근소한 차이로 이겼다.
턴오버는 6개.
팀은 5연승을 기록함과 동시에 동부 컨퍼런스 8위에 올라섰다.
관련 영상
Lin은 4 경기 평균 27.3 득점, 8.3 어시스트, 2 스틸을 기록하고 팀을 한 번도 지지않게 만든 공을 인정받아 동부 컨퍼런스 금주의 선수에 올랐다.
Lin은 그의 성공을 압박감 없이 뛸 수 있었기 때문이라고 말했다.
"난 어떤 것을 누군가에게 증명하기 위해 뛰지 않아요," Lin이 말했다.
"그건 지난해 내 게임과 즐거움에 영향을 미쳤어요.
미디어의 이목과
(Bay Area의) 팬들의 애정에도 불구하고, 난 내 스스로를 입증해 보여야한다고 느꼈어요.
난 마케팅 도구가 아니. 난 관중 수를 향상시키는 계책이 아니다. 난 이 리그에서 뛸 수 있음을 증명해야한다.
그렇지만 난 신에게 항복했어요. 난 더 이상 남들이 어떻게 생각하든 신경쓰지 않아요."
2월 14일, Toronto Raptors를 상대로 다섯 경기 연속 선발 출전과 동시에 다섯 경기 연속 20+득점, 7+어시스트를 기록하고 있다.
4쿼터 종료 직전의 클러치 3점슛으로 Air Canada Centre를 뒤집어 놓았다. 27 득점, 11 어시스트, 8 턴오버.
팀은 6연승을 기록하였고 11 어시스트는 새로운 커리어 하이 기록이 되었다.
관련 영상
Lin이 다섯 경기를 선발 출전하여 기록한 136점은 Shaquille O'Neal의 129점을 뛰어넘는 새로운 기록이 되었다.
Knicks는 재빨리 Lin의 17번 저지와 티셔츠 판매를 시작했으며, 온라인 상점의 판매와 트래픽은 3,000% 이상 증가하였다.
Where Lin happens, NBA.com의 메인을 장식하고 있는 Lin.
The phenomenon continues. 이미지 출처 :
NBA.com
2월 15일, Kings와의 홈 경기에 선발로 나온 Lin은 득점보다는 어시스트에 주력하며 10 득점, 13 어시스트를 기록하였다. 어시스트 커리어 하이.
팀은 초반부터 점수차를 크게 벌려놓아 Lin은 4쿼터엔 나오지 않았다. 팀은 100 : 85로 승리해 7연승을 이어나갔다.
관련 영상
부상으로 이탈한 Carmelo Anthony를 제외한 전원이 5분 이상 경기를 뛰었고, 그 중 7명이 두자릿수 득점을 하였다.
3쿼터에 기록한 5개의 턴오버가 아쉬웠다.
지금 껏 총 37개의 턴오버를 기록하고 있다. 이중 선발로 뛴 경기에선 36개.
2월 16일, Lin은 NBA All-Star Weekend의 Rising Stars Challenge*의 선수로 선발되었고,
Slam Dunk Contest에 Iman Shumpert의 패서로 초대받았다.
그는 원래 Rising Stars 명단에 오르지 못했지만, 일약 스타덤에 올라 추가되었다.
*Rising Stars Challenge는 작년까지 Rookie Challenge로 운영되었으며 신인과 2년차 선수들 간의 대결이었으나
올해부터 Charles Barkley와 Shaquille O'Neal이 1, 2년차 선수를 뽑아 두 팀이 대결하는 방식으로 바뀌었다.
Lin은 Team Shaq의 선수로 뛰게 되었다.
USA Today와 Los Angeles Times, CBSSports.com을 포함한 몇몇 매스컴은 Lin는 All-Star Game에서 뛸 자격이 있다고 말했다.
2월 17일, New Orleans Hornets와의 경기에서 89 : 85로 패하면서 연승을 마감했다.
Lin은 26 득점을 올렸지만 동시에 아홉 개의 턴오버를 기록하였다.
관련 영상
개인 턴오버를 기록하기 시작한 77/78 시즌 이후, 선발 7 경기 45 실책은 역대 최다 실책 기록이라는 불명예를 안겨주었다.
Lin의 플레이에 기인한 팀의 성공은 소문에 따르면
48일 동안 이어온 Time Warner Cable과 MSG Network의 중계권료 분쟁 종결에 기여했다고 한다.
중국에서 NBA 경기를 TV와 온라인으로 보는 시청자 수도 이전 시즌 대비 39% 증가했다.
2월 19일, Dallas Mavericks를 상대로 104 : 97로 승리한 경기에서 Lin은 커리어 하이인 14 어시스트, 5 스틸을 기록했다. 28 득점.
후반전에만 6개의 턴오버를 기록하여
[총 7 턴오버] 경기당 평균 6개 이상의 턴오버를 기록하고 있다.
관련 영상
2월 20일, 홈 2연전. New Jersey Nets를 상대로 100 : 92로 패배했다. 21 득점, 7 리바운드, 9 어시스트, 3 턴오버.
관련 영상
관련 포스팅 :
Jeremy Lin 합류 이후 Knicks의 경기 별 선수 스탯
이 글에 실린 모든 이미지의 저작권은 각 저작권사에 있으며,
인용의 목적으로만 사용하였고 상업적인 용도가 없습니다.
